VCD的字幕太可爱了
口爱和狗爱到底是不是可爱的意思?
风格清奇……
挺粗糙的,像学生作业(喂)。在台湾类似的故事也是司空见惯了,唯一有趣的是字幕把不同语言按照原本的语法结构“直译”成英文,从而制造出一种无法发声的伪·通用语言——正像受访者的处境:使用多语,却难以发出本音。
心疼字幕组老师。
相关:父亲三部曲的第一部、优酷五号特工组第一部、王牌大贱谍第一部在线观看、孙俪第一部电视剧片酬、大决战三部曲第一部、大决战三部曲第一部、大决战三部曲第一部、大决战三部曲第一部、大决战三部曲第一部、大决战三部曲第一部